Rua dos Riscos

Durante uma visita  imprevista  ao hospital,  fiz estes desenhos com uma caneta e  papel que me arranjaram por lá.   During an unexpected visit to the hospital, I made these drawings with a pen and paper that got  there. Mais tarde em casa pintei a voluntária que por lá andava a ajudar e a confortar os pacientes. Uns dias mais tarde ofereci-lhe os desenhos. Later at home I painted the volunteer who went there to help and comfort the patients. A few days later I offered her the drawings. Dois senhores que estavam numa agradável conversa entre si, apesar das circunstancias. Two gentlemen who were in a nice conversation with each other, despite the circumstances.

Estes desenhos foram realizados durante as missas de 25 de Dezembro de 2012 e 1 de Janeiro de 2013 na igreja da Penina em Portimão, já não via a igreja tão vazia durante as  Eucaristias  de Natal e ano novo  há  alguns anos! These drawings were made ​​during Masses of December 25, 2012 and January 1, 2013 in the church of Penina Portimao, I had not seen the church so empty during the Eucharists of Christmas and New Year a few years ago! A lady - Reading of the Apostle St. Paulo... Church choir - If you love one another, God abides in you! - Jesus, Jesus, ... Priest  - 2012/ 2013 year of faith - The peace that Jesus Christ proposes us, peace is not any ... Me - Penina church  Priest -Salute You in the peace of Christ Me -The peace of Christ ... Me -St. Andrew? A Lady -Yes is the patron of this church Priest -Go in peace and the...

Oferecendo beleza e amor. Este é o meu cartão postal para o TwitterArtExhibit em Los Angeles. Para mais informações:  http://twitterartexhibit.org/ Offering beauty and love. This is my postcard for the  TwitterArtExhibit   Los Angeles. For more informations :   http://twitterartexhibit.org/

O brilho da solidariedade. The brightness of solidarity. Esta foi a minha proposta para o concurso da Lotaria à Portuguesa. This it was my submission for the competition of the Portuguese Lottery. Link -  http://www.lotariaaportuguesa.pt/concurso  .

Estes desenhos ( uns felizes outros tentativas falhadas), foram feitos durante uma reunião de condomínio, bem agradável! A reunião durou aproximadamente 4 horas, entre boa disposição, risos, gargalhadas, contas, dividas, bebés, cães... Esta declaração da Dona Susete foi um dos pontos altos, pois provocou uma bela gargalhada e muitos risos de forma generalizada. These drawings (some happy other failed attempts), were made  during a meeting of condominium, it was very enjoyable!  The meeting lasted about 4 hours, between good disposition, laughs, laughter, accounts, debts, babies, dogs ... This Statement of Owner Susete was one of the highlights, for a nice laugh and provoked much laughter generally. No final da reunião estas eram as palavras  e pensamento que iam na boca e mente de todos, ( ou pelo menos na minha iam! No desenho o caso da dona Teresa), estava tudo com fome, depois desta  longa, mas divertida maratona...

Algumas pessoas anónimas que esperavam ser atendidas, numa repartição publica. A few anonymous people who were waiting to be served, in a public office .

Visitando o interior. Visiting the interior.

Imagine que tudo o que os outros pensam a seu respeito e falam, será colado ao seu rosto, como um post-it com alguma nota para ninguém esquecer, definindo a sua imagem e quem você é. Imagine every thing others think about you and talk, will be glued to your face, like a post it with some note for no one forget, defining your image and who you are.

Começando a colorir Beginning colouring

O trabalho de linha foi finalizado, como podem ver estou a usar o mesmo desenho  do " Risco 79 " como referencia. Line work finished, as you can see I am using the same drawing from the  " Lost inside the imaginary city "  as a reference.

Este é o meu novo projecto, começando o trabalho de linha. This is my new project beginning the line work.

Perdido dentro da cidade imaginária Lost inside the imaginary city

Eu decidi mostrar o meu processo de desenho da maioria das minhas ilustrações. I decided to show my drawing process of most of my illustrations.

The gentle king "There was once a gentle king, he gave money and land for all, doing this until no more left nothing to his kingdom. Everyone was angry with the king, but I really loved this king. You are equal to this king in the way you get in trouble, because of your kindness."

Violência Domestica  O desenho ilustra  os únicos sinais que deveriam ficar marcados no rosto e corpo, neste caso de uma mulher,  quando uma pessoa sofre um ataque de violência domestica. Este tipo de violência domestica de nome amor não deixa nódoas negras, hematomas ou ferimentos a jorrar sangue, mas sim as marcas de beijos, muitos beijos, seriam as únicas marcas que ficariam gravadas numa pessoa, depois  desta  sofrer um tremendo  ataque por parte  do agressor. No final  da agressão o atacante virasse para a vitima e diz: desculpa,  por ter sido tão violento, carinhoso contigo é por  te amar tanto,  a vitima sorri e agradece  tremenda violência e retribuiria o ataque. Um ataque destes todos os dias nem que fosse só com um simples beijo, verdadeiro, claro, porque por detrás do beijo, interessam os sentimentos e as intenções, faz muito bem, um beijo faz o coração jovem novamente e apaga os anos, ...

Pensamentos Diferentes Uma parede que ilustra a conversa  de ideias antagónicas, entre as sombras de uma mulher ,um homem e  o pensamento de um boneco de cabeça vermelha. Different thoughts A wall that illustrates the conflicting ideas of a conversation among the shadows of a woman, a man and the thought of a snowman with a red head. Woman says: I am a old-fashioned   woman, men have to walk behind me, paying me dinners and give me gifts. Man says: I am a modern man, women have to walk behind me, walking behind them is a thing of the past. Thought of a  snowman with a red head: When two people   like each other, no one walks behind, they go side by side,   in friendship and in love.

Auto-Retrato Self Portrait

Já não publicava nada há algum tempo, por isso decidi publicar algumas paginas de um pequeno caderno que me acompanha sempre, onde faço desenhos rápidos. Os desenhos ilustram pessoas que estiveram presentes num evento cultural, que teve lugar recentemente na minha cidade natal, tendo por tema a relação entre os portos e as cidades. Have not published anything in a while, so I decided to post some pages from a small notebook that I always have with me, where I do quick drawings. The drawings illustrate people who attended a cultural event, which took place recently in my hometown, with the theme the relationship between ports and cities.

Donzela do Inferno "Dizem que o mundo é controlado pelo karma. Os fios de Karma que conectam as pessoas se interligam como uma frágil e pesarosa flor de lycoris. Quando o homem se perde entre a raiva, dor e lágrimas, além da cortina da meia-noite, uma vingança impensável é realizada." Maid   from Hell "They say the world   is controlled by   karma .  Karma   wires   that connect   people to   connect   as a frail   and sorrowful   Lycoris  flower .  When man   loses   between anger ,  pain and   tears ,  beyond the curtain  of   midnight,   an   unthinkable   revenge   is carried out ."

Donzela do Inferno "Tomada pelas acções de uma vida anterior.  Levada ao caminho da duvida por um amargo destino. A   linha entre odiar e ser odiado é ténue.  Os dois prisioneiros confinados em lados opostos de um espelho, atravessando o tempo, vindos da escuridão,  realizarão  a sua vingança." Maid   from Hell "Actions   taken by   a previous life .  Taken   the path of   doubt   by a   bitter fate .  The line between   hate and   be hated   is tenuous.  The two prisoners   confined   on opposite sides   of a mirror ,  through   time,   from   the darkness ,  carry out   his revenge."